-
1 ceruzahegy
-
2 Bleistiftspitze
остриё карандаша́ -
3 nib
остриё; выступ; шип -
4 pencil
1. n карандашin pencil — нарисованный карандашом; в карандаше
2. n кисть3. n манера, стиль4. n опт. узкий пучок лучей5. n стеклорез6. n пишущий штифт или перо прибора7. v рисовать; раскрашиватьthe pyramids pencil led their fantastic outlines against the sky — фантастические очертания пирамид вырисовывались на фоне неба
8. v писать, записывать9. v сл. заносить имя лошади в списки тотализатора10. v образовывать узкий пучок11. v мед. обрабатывать рану кисточкойСинонимический ряд:1. graphic instrument (noun) automatic pencil; chalk; crayon; graphic instrument; lead; lead pencil; mechanical pencil; pastel; stylus2. ray (noun) beam; indicator; pointer; ray; rod; shaft; stick; streak; stream -
5 карандаш
сущ.каранда́ш || каранда́шныйкарандаш очы — остриё карандаша́
яшел карандаш — зелёный каранда́ш
карандаш калдыгы — каранда́шный огры́зок; огры́зок карандаша́
карандаш язмалары — каранда́шные за́писи
••карандаш (каләм) очына алу — взять на каранда́ш
-
6 nib
1. [nıb] n1. 1) (металлическое) перо2) ист. заострённый кончик гусиного пера3) перо рейсфедера2. острый кончик (чего-л.); клин3. 1) клюв ( птицы)2) рыло (свиньи; пренебр. тж. человека)4. тех.1) выступ; остриё2) шип5. pl дроблёные бобы какао6. сл. пройдоха; ловкий тип7. текст.1) налёт ( порок шёлка)2) pl шишки или утолщения шёлка-сырца2. [nıb] v1. вставлять перо в ручку2. чинить (гусиное) перо -
7 nib
1. n перо2. n ист. заострённый кончик гусиного пера3. n перо рейсфедера4. n острый кончик; клин5. n клюв6. n рыло7. n тех. выступ; остриё8. n тех. шип9. n тех. дроблёные бобы какао10. n тех. сл. пройдоха; ловкий тип11. n текст. налёт12. n текст. шишки или утолщения шёлка-сырца13. v вставлять перо в ручку14. v чинить пероСинонимический ряд:point (noun) beak; bill; mandible; neb; pecker; pen; point; projection; tip -
8 Bleistiftspitze
сущ.общ. остриё карандаша -
9 kitörik
{üveg síby разбиваться/разбить ся;2. {letörik} сламываться/сломаться;\kitörikt a ceruzám hegye — у меня сломалось остриё карандаша;
3. (kéz, láb stby.) сламываться/ сломаться -
10 line-up pencil
-
11 abrasive pencil
English-Russian big polytechnic dictionary > abrasive pencil
-
12 china marking pencil
English-Russian big polytechnic dictionary > china marking pencil
-
13 nonreproducing pencil
English-Russian big polytechnic dictionary > nonreproducing pencil
-
14 reproducing pencil
English-Russian big polytechnic dictionary > reproducing pencil
-
15 Bleistiftspitze
Bléistiftspitze f =, -nостриё́ карандаша́ -
16 fuel pencil
стержневой тепловыделяющий элемент; топливный стержень; стержневой твэл; тепловыделяющий элемент стержневого типа; топливный карандаш -
17 წვეტი
остриё (напр., карандаша) -
18 pointe
f1. остриё; ко́нчик; о́стрый коне́ц; верху́шка ◄е►; наконе́чник (bout); шпиль (flèche);la pointe d'un crayon [— нато́ченный] ко́нчик карандаша́; la pointe d'un fleuret — остриё рапи́ры; la pointe d'un javelot — наконе́чник ко́пья; la pointe d'un clocher — шпиль < верх> колоко́льни; la pointe d'un sein — ко́нчик <сосо́к> гру́ди; un casque à pointe — ка́ска с остриём; la pointe d'un col de chemise — уголо́к воротника́ руба́шки; des pointes d'asperge — голо́вки спаржи ║ la pointe extrême de la Bretagne — кра́йняя оконе́чность Брета́ни; une pointe de terre — коса́, мыс (cap); la pointe du Raz — мыс Ра; les pointes de la moustache — ко́нчики усо́в; la pointe des souliers — носо́к боти́нок; se dresser sur la pointe des pieds — встава́ть/встать на цы́почки, поднима́ться/подня́ться на но́ски; marcher sur la pointe des pieds — ходи́ть ipf. на цы́почках ║ en pointe — остроконе́чный, острове́рхий; о́стрым концо́м <кли́ном>; la falaise s'enfonce en pointe dans le lac — скала́ вдаётся о́стрым концо́м в о́зеро; une barbe [taillée] en pointe — остроконе́чная <клинови́дная> боро́дка, борода́ кли́ном; ● à la pointe de l'épée — ору́жием, си́лой, с бо́ю; pousser une pointeune pointe d'épingle — остриё <ко́нчик> була́вки;
1) (parvenir) добира́ться/добра́ться2) (en passant) заверну́ть pf.;pousse une pointe jusque chez moi — заверни́ ко мне
2. (objet pointu) гвоздь ◄-я, pl. -о-, -дей► (dim. гво́здик) ( clou); шип ◄-а'► (chaussures de course);des [chaussures à] pointes — о́бувь на шипа́х, «шипо́вки» fam.
3. méd.:faire des pointe s de feu — де́лать/с= прижига́ния <игнипункту́ры>
4.:1) гравёрный резе́ц2) (estampe) гравю́ра 5. (idée d'intensité maximale) ма́ксимум, пик;la vitesse de pointe — максима́льная <преде́льная> ско́рость; le train roule à 180 km / heure en pointe — преде́льная ско́рость по́езда — сто во́семьдесят кило́метров в час ║ de pointe — передово́й; une industrie de pointe — передова́я о́трасль промы́шленности; ● être à la pointe du combat — быть в пе́рвых ряда́х сража́ющихся; il est à la pointe du progrès — он идёт в аванга́рде прогре́ссаaux heures de pointe — в часы́ пик;
6. (petite quantité) чу́точка ◄е►;une pointe d'accent du midi — лёгкий ю́жный акце́нт; avec une pointe de malice — с лука́винкой, с хитри́нкойajouter une pointe d'ail — добавля́ть/доба́вить чу́точку чеснока́;
7. pl. (danse) пуа́нты ◄-'ов►;faire des pointes — ходи́ть ipf. на пуа́нтах
8. fig. остро́та; язви́тельное замеча́ние, ↑ко́лкость;lancer des pointes à qn. — язви́ть/с= по чьему́-л. а́дресу, го́ворить ipf. ко́лкости кому́-л.
-
19 spets
[spet:s]subst.кружево————————[spet:s]subst.остриё, наконечникvass ända på ett avsmalnande föremål, udd (även bildligt)ställa saken på sin spets (driva fram ett avgörande)--поставить вопрос ребром (добиться решения вопроса)gå i spetsen för (gå först, leda)--возглавлять, лидировать, быть в авангарде————————кончик,острие;носок(ботинка); вершина, верхушка -
20 нӯг
1. остриёкончикконецнӯги забон кончик языканӯг и калоба а) конец клубка, мотка нитокб) пер. суть дела, суть вопросанӯги қалам кончик пера, карандашатугмаҳои нӯги остин обшлажные пуговицынӯги сӯзан остриё иглыбо нӯги сӯзан чоҳ кандан пер. копать колодец иглойбесару нӯг пер. а) без начала и конца, перепутанныйб) несообразныйлишённый здравого смысланӯг ба нӯг расондан едва свести концы с концамиелееле дотянуть2. верхушка, вершинанӯги дарахтон верхушка деревьеваз нӯги хамир - фатир пог. малая доля для начала от многого
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОСТРИЁ — и остреё, острия, род. мн. остриёв и остреёв, ср. 1. Тонкий, колющий кончик какого нибудь оружия, суживающийся острый конец какого нибудь предмета. Острие пики. Острие иголки. Острие шпиля. Острие карандаша. «Вонзая в дубовый пол острие посоха,… … Толковый словарь Ушакова
